Why choose "a day", instead of "per day" or "everyday"?

Per day and everyday is more of being specific. While "a day" you don't know exactly when/ what day.